TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Tài liệu số
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
Hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông trong tiếng Trung Quốc hiện đại

Hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông trong tiếng Trung Quốc hiện đại

 Nguyễn, Ngọc Lân
 tr. 15 - 27
Cross-domain semantic shiftTransportation-related lexical itemTừ ngữ giao thôngChuyển nghĩa liên miềnTiếng Trung Quốc
Mô tả biểu ghi
ID:10227
Tác giả CN Nguyễn, Ngọc Lân
Nhan đề Hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông trong tiếng Trung Quốc hiện đại / Nguyễn Ngọc Lân
Mô tả vật lý tr. 15 - 27
Tóm tắt In modern Chinese, transportation-related lexical items frequently undergo cross-domain semantic shifts into everyday language through cognitive mechanisms. Drawing on the theoretical frameworks of cognitive linguistics and languages for special purposes, this study examines patterns of cross-domain semantic shifts in transportation-related vocabulary, identifying three major types: metaphor, metonymy, and semantic extension. It also delineates three stages in the process of cross-domain semantic shift, thence pointing out three key driving factors: (1) the development of modern society and the demand for diversified modes of expression; (2) the flexibility of transportation-related specialized language; and (3) the creative role of language users. The findings suggest that cross-domain semantic shifts not only broaden the expressive potential of modern Chinese but also reflect the cognitive and figurative thinking patterns of contemporary Chinese speakers.
Tóm tắt Trong tiếng Trung Quốc hiện đại có hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ vựng giao thông sang ngôn ngữ đời sống thông qua cơ chế tri nhận. Bài viết dựa trên khung lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận và ngôn ngữ học chuyên ngành, phân tích các biểu hiện chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông, làm rõ ba dạng thức chính gồm ần dụ, hoán dụ và mở rộng nghĩa, đồng thời chỉ ra ba giai đoạn của quá trình chuyển nghĩa liên miền. Từ đó, xác định ba động lực thúc đẩy quá trình này: (1) sự phát triển của xã hội hiện đại và nhu cầu đa dạng hóa sự biểu đạt; (2) đặc trưng linh hoạt của ngôn ngữ ngành giao thông; và (3) vai trò sáng tạo của chủ thể sử dụng ngôn ngữ. Kết quả nghiên cứu cho thấy, việc chuyển nghĩa liên miền không chỉ mở rộng biên độ biểu đạt của tiếng Trung Quốc, mà còn phản ánh quy luật nhận thức và tư duy hình tượng của người Trung Quốc đương đại.
Từ khóa tự do Cross-domain semantic shift
Từ khóa tự do Transportation-related lexical item
Từ khóa tự do Từ ngữ giao thông
Từ khóa tự do Chuyển nghĩa liên miền
Từ khóa tự do Tiếng Trung Quốc
Tác giả(bs) CN Vương, Thị Vân
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab#a2200000u##4500
00110227
0023
00449192E0C-61B7-4527-B15A-4F1B52E8779C
005202604021049
008251002s2025 vm vie
0091 0
039[ ] |a 20260617171034 |b tvt |c 20260402104928 |d huyennt |y 20260402104821 |z huyennt
100[0 ] |a Nguyễn, Ngọc Lân
245[1 0] |a Hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông trong tiếng Trung Quốc hiện đại / |c Nguyễn Ngọc Lân
300[ ] |a tr. 15 - 27
520[ ] |a In modern Chinese, transportation-related lexical items frequently undergo cross-domain semantic shifts into everyday language through cognitive mechanisms. Drawing on the theoretical frameworks of cognitive linguistics and languages for special purposes, this study examines patterns of cross-domain semantic shifts in transportation-related vocabulary, identifying three major types: metaphor, metonymy, and semantic extension. It also delineates three stages in the process of cross-domain semantic shift, thence pointing out three key driving factors: (1) the development of modern society and the demand for diversified modes of expression; (2) the flexibility of transportation-related specialized language; and (3) the creative role of language users. The findings suggest that cross-domain semantic shifts not only broaden the expressive potential of modern Chinese but also reflect the cognitive and figurative thinking patterns of contemporary Chinese speakers.
520[ ] |a Trong tiếng Trung Quốc hiện đại có hiện tượng chuyển nghĩa liên miền của từ vựng giao thông sang ngôn ngữ đời sống thông qua cơ chế tri nhận. Bài viết dựa trên khung lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận và ngôn ngữ học chuyên ngành, phân tích các biểu hiện chuyển nghĩa liên miền của từ ngữ giao thông, làm rõ ba dạng thức chính gồm ần dụ, hoán dụ và mở rộng nghĩa, đồng thời chỉ ra ba giai đoạn của quá trình chuyển nghĩa liên miền. Từ đó, xác định ba động lực thúc đẩy quá trình này: (1) sự phát triển của xã hội hiện đại và nhu cầu đa dạng hóa sự biểu đạt; (2) đặc trưng linh hoạt của ngôn ngữ ngành giao thông; và (3) vai trò sáng tạo của chủ thể sử dụng ngôn ngữ. Kết quả nghiên cứu cho thấy, việc chuyển nghĩa liên miền không chỉ mở rộng biên độ biểu đạt của tiếng Trung Quốc, mà còn phản ánh quy luật nhận thức và tư duy hình tượng của người Trung Quốc đương đại.
653[0 ] |a Cross-domain semantic shift
653[0 ] |a Transportation-related lexical item
653[0 ] |a Từ ngữ giao thông
653[0 ] |a Chuyển nghĩa liên miền
653[0 ] |a Tiếng Trung Quốc
700[ ] |a Vương, Thị Vân
773[ ] |t Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ |d Số 84/2025
890[ ] |a 0 |b 0 |c 1 |d 1